تتنوع المصطلحات المستعملة من أجل توصيف كل ما يتعلق بكرة القدم، وتختلف أيضا باختلاف الألسنة والمعاجم المتخصصة.
ورغم أن هذا التنوع دلالةً على الغنى والثراء إلا أن وجود أداة معجمية متخصصة موحدة وحديثة سيلعب ولا شك دورا بالغ الأهمية على مستوى التعريف بأهم المصطلحات وأكثرها تداولا بين المهتمين والمتخصصين.
تبعاً لذلك، تنظم أكاديمية المملكة المغربية والهيئة الأكاديمية العليا للترجمة بالتعاون مع مكتب تنسيق التعريب التابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (ألكسو) لقاء لتقديم "المعجم الموحد لمصطلحات كرة القدم" وذلك يوم السبت 10 ديسمبر 2022 بمقر الأكاديمية.
وتأتي الحاجة إلى هذا المعجم الحديث في مجال كرة القدم، وفق بلاغ للأكاديمية، لعدة اعتبارات أهمها توحيد المصطلحات الخاصة بكرة القدم في الوطن العربي؛ وكذا توفير مرجعية علمية للباحث العربي تتضمن كل المصطلحات الحديثة المتداولة، وذلك باللغات الثلاث ( عربية فرنسية إنجليزية مرفقة بالتعاريف المناسبة، واعتماد المدخل الإنجليزي.
وترى الأكاديمية أن هذا المعجم سيكون مفيداً للباحثين في ميدان التربية البدنية والرياضة ومعلمي التربية البدنية والرياضة المدرسية والتقنيين في ميدان كرة القدم، إضافة إلى الحكام، كل في اختصاصه، وكذا الطلبة في المعاهد العليا لتكوين معلمي التربية البدنية والرياضة والصحافيين الرياضيين.